Vecinas

Natalia Sardi
Experimental
11' 17"
Septembre — 15

Synopsis

En partie autobiographique, « Vecinas »  est une histoire
de deux solitudes rapprochées par les lois du magnétisme.

Biographie du réalisateur

Je suis Natalia Sardi, argentine et brésilienne, et mes origines sont italiennes..
Vivant à Bruxelles depuis 11 ans, je suis danseuse, chorégraphe, chanteuse, réalisatrice de mes court-métrages, et étudiante en art de la photographie.
Je travaille sur du concret, des espaces de vie, en commençant avec mon propre univers.  J’y cherche du décalage ou un regard différent et sensible, une vision intime menant à du fantasmagorique ou à un réel autre.
Dans ma recherche, le corps fait partie du paysage aussi bien intérieur qu’extérieur, une fusion du corps avec l’espace, un corps objet, un corps féminin, un corps existant dans ce qui le contient et comme une extension physique de l’espace.

Filmographie

"Les pommes" - 2012
Mention Spéciale du Jury FaitoDoc Festival 2012
"Derrière Elle" - 2009
Mention Spéciale du Jury FaitoDoc Festival 2012
1er prix du 17ème festival international de video danse 2010, Napoli
Best International Movie Award, In Shadow Festival 2010, Lisboa
Best Video Award, In Shadow Festival 2010, Lisboa
3ème Prix, Créativité Audiovisuelle, Festical 2009, Navarra.

Diffusions


2015
Faito doc, Napoli
POOL, Berlin
Bucharest international dance film festival
Agite y sirva, festival de videodanza,Puebla, Mexique

Awards
Pearls 15 at POOL, Berlin
Best director at Bucharest international dance film festival

2016
Agite y sirva, festival itinerante de fotografia, Mexique
Dança em foco, festival international de video & dança, Rio de Janeiro, Brasil
Bucharest international dance film festival on tour
Bienal Internacional de Video y Cine VIDEOFEST, Mexicali, USA
Intermediaciones, video art and experimental video, Antioquia, Colombia
InShadow, International Festival of Video, Performance and Technologies, Lisboa, Portugal
D’Kontschtkescht, online
Internacional Corporalidad Expandida, Buenos Aires, Argentina
Videomovimiento, festival internacional de videodanza, Bogota, Colombia
Light Moves Festival of Screendance, Limerick, Ireland
Stories We Dance, International videodance contest, Genoa, Italy
São Carlos Videodance Festival, Brasil

Awards
Stories We Dance, International videodance contest, Genoa, Italy - Best directors

2017
Dance on screen Festival, Graz, Austria
Internationale Solo Tanz Teather Festival, Stuttgart, Germany

2018
SCREENDANCE LANDSCAPES, Venice, Italy
SURFACES – ITS LIQUID International Art and Architecture Festival 2018, Venice, Italy
CINEDANS 2018, Amsterdam, Holland
BRUSSELS INDEPENDENT FILM FESTIVAL 2018, Belgium

Awards
CINEDANS AWARD FOR BEST DANCE FILM 2018, Amsterdam, Holland

Infos

website : www.nataliasardi.com
Vecinas
N° du film F266
Réalisateur nom Sardi
Réalisateur prénom Natalia
Mois de finition Septembre
En cours No
Genre Experimental
Durée minutes 11
Durée secondes 17
Procédé Couleur & noir et blanc
Cadre 4:3
Format son Stereo
Supports de prise de vue 16mm
Supports de projection BLU-RAY
Dvd H264
Scénario Natalia Sardi
Interprétation Frauke Marïën, Nora Alberdi
Montage Thomas Turine
Mixage Thomas Turine
Son Thomas Turine
Montage son Thomas Turine
Image Lou Vernin
Synopsis fr

En partie autobiographique, « Vecinas »  est une histoire
de deux solitudes rapprochées par les lois du magnétisme.

Synopsis en Partly autobiographical, "Vecinas" is the story of two solitudes brought closer by the laws of magnetism.
Biographie du réalisateur Je suis Natalia Sardi, argentine et brésilienne, et mes origines sont italiennes..
Vivant à Bruxelles depuis 11 ans, je suis danseuse, chorégraphe, chanteuse, réalisatrice de mes court-métrages, et étudiante en art de la photographie.
Je travaille sur du concret, des espaces de vie, en commençant avec mon propre univers.  J’y cherche du décalage ou un regard différent et sensible, une vision intime menant à du fantasmagorique ou à un réel autre.
Dans ma recherche, le corps fait partie du paysage aussi bien intérieur qu’extérieur, une fusion du corps avec l’espace, un corps objet, un corps féminin, un corps existant dans ce qui le contient et comme une extension physique de l’espace.
Director’s biography I am Natalia Sardi, I am both Argentinean and Brazilian and my roots are Italian.
I have lived in Brussels for 11 years. I am a dancer, a choreographer and a singer. I am the director of my short films and a student of art photography.
Working in our own familiar living surroundings I look for gaps in our reality. I am searching for a more obscure take on the world hoping to discover subtle differences or something bigger and more fantastic.
In my research, the human body forms part of this landscape both inside and out.
A fusion of bodies in space, the body as object, the female body, all exist as a natural extension of that space.
Filmographie
"Les pommes" - 2012
Mention Spéciale du Jury FaitoDoc Festival 2012
"Derrière Elle" - 2009
Mention Spéciale du Jury FaitoDoc Festival 2012
1er prix du 17ème festival international de video danse 2010, Napoli
Best International Movie Award, In Shadow Festival 2010, Lisboa
Best Video Award, In Shadow Festival 2010, Lisboa
3ème Prix, Créativité Audiovisuelle, Festical 2009, Navarra.
Diffusions

2015
Faito doc, Napoli
POOL, Berlin
Bucharest international dance film festival
Agite y sirva, festival de videodanza,Puebla, Mexique

Awards
Pearls 15 at POOL, Berlin
Best director at Bucharest international dance film festival

2016
Agite y sirva, festival itinerante de fotografia, Mexique
Dança em foco, festival international de video & dança, Rio de Janeiro, Brasil
Bucharest international dance film festival on tour
Bienal Internacional de Video y Cine VIDEOFEST, Mexicali, USA
Intermediaciones, video art and experimental video, Antioquia, Colombia
InShadow, International Festival of Video, Performance and Technologies, Lisboa, Portugal
D’Kontschtkescht, online
Internacional Corporalidad Expandida, Buenos Aires, Argentina
Videomovimiento, festival internacional de videodanza, Bogota, Colombia
Light Moves Festival of Screendance, Limerick, Ireland
Stories We Dance, International videodance contest, Genoa, Italy
São Carlos Videodance Festival, Brasil

Awards
Stories We Dance, International videodance contest, Genoa, Italy - Best directors

2017
Dance on screen Festival, Graz, Austria
Internationale Solo Tanz Teather Festival, Stuttgart, Germany

2018
SCREENDANCE LANDSCAPES, Venice, Italy
SURFACES – ITS LIQUID International Art and Architecture Festival 2018, Venice, Italy
CINEDANS 2018, Amsterdam, Holland
BRUSSELS INDEPENDENT FILM FESTIVAL 2018, Belgium

Awards
CINEDANS AWARD FOR BEST DANCE FILM 2018, Amsterdam, Holland

Filmography

"Les pommes" - 2012
Mention Spéciale du Jury FaitoDoc Festival 2012


"Derrière Elle" - 2009
Mention Spéciale du Jury FaitoDoc Festival 2012
1er prix du 17ème festival international de video danse 2010, Napoli
Best International Movie Award, In Shadow Festival 2010, Lisboa
Best Video Award, In Shadow Festival 2010, Lisboa
3ème Prix, Créativité Audiovisuelle, Festical 2009, Navarra.

Infos fr Website : www.nataliasardi.com
Infos en Website : www.nataliasardi.com
Responsable de production Nicolas Lebecque
Production AJC!
Production AJC! 15