Sans-titre_drames brefs

Isabelle Henry
Animation
7' 38"
2002

Synopsis

Untitled – drames brefs Text by Philippe Minyana "Deux", an extract from Drames brefs (1) Published by Editions théâtrales. Dramas: theatrical plays with a lighter tone than tragedies, presenting a violent or painful action, where tragedy may mingle with comedy. A text written for the theatre is provided by way of subtitles. Images may be of a legendary nature, but the legend is deceptive, it has been modified, falsified, and no longer conforms with our expectations, or to what we read in the sub-titles. The characters are "practically identical", reduced to models whose personal identity is brushed aside. They merely simulate a series of different signals, each playing a small but undefined role. In an isolated world, with stilted dialogue and empty words, they only cry out, murmur, groan, snore and pull faces.

Director's biography

Born in 1970, graduated in photography, sans-titre_drames brefs is her first video.

Filmography

First Film.

Diffusions

  • Festival international du film d'Aubagne, France, octobre 2003
  • Festival international du film indépendant, Bruxelles, Belgique, novembre 2003
  • Festival du film court d'Oberhaüsen, Allemagne, avril 2003
  • Unimovie, Pescara, Italie, septembre 2003
  • Famafest, Lisboa, Portugal, mars 2003
  • Festival Argos, Bruxelles, Belgique, octobre 2002
  • La nuit du court métrage, Rossignol, France, novembre 2002
Sans-titre_drames brefs
Réalisateur nom Henry
Réalisateur prénom Isabelle
In progress No
Genre Animating
Durée minutes 7
Durée secondes 38
Process Color
Aspect ratio 4:3
Sound format Dolby sr
Shooting format Minidv
Screening format Beta sp
Dvcam
Version Français
Screenplay Isabelle henry d'après un texte de philippe minyana
Film editing Isabelle henry
Sound recording Maxime bodson
Synopsis fr Texte de philippe minyana « deux », extrait de drames brefs (1) edité aux editions théâtrales. drames : pièces de théâtre de ton moins élevé que la tragédie, représentant une action violente ou douloureuse, où le tragique peut se mêler à la comédie. en sous-titre, un texte destiné au théâtre. des images de l’ordre de la légende, mais d’une légende falsifiée, trompeuse, légende qui ne correspond pas à ce que l’on entend, ni à ce que l’on peut lire dans les sous-titres. des personnages « quasiment identiques », réduits à des images modèles dont l’identité individuelle est balayée. ils ne font que simuler un ensemble de signes, chacun d’eux jouant un petit rôle indéfini. mondes clos, dialogue figé, paroles vidées, ils ne font que pousser de petits cris, murmures, grognements, ronflements, grimaces.
Synopsis en Untitled – drames brefs text by philippe minyana "deux", an extract from drames brefs (1) published by editions théâtrales. dramas: theatrical plays with a lighter tone than tragedies, presenting a violent or painful action, where tragedy may mingle with comedy. a text written for the theatre is provided by way of subtitles. images may be of a legendary nature, but the legend is deceptive, it has been modified, falsified, and no longer conforms with our expectations, or to what we read in the sub-titles. the characters are "practically identical", reduced to models whose personal identity is brushed aside. they merely simulate a series of different signals, each playing a small but undefined role. in an isolated world, with stilted dialogue and empty words, they only cry out, murmur, groan, snore and pull faces.
Biographie du réalisateur Née en 1970, photographe de formation, ce film est une première œuvre.
Director’s biography Born in 1970, graduated in photography, sans-titre_drames brefs is her first video.
Filmographie Premier film.
Screenings
  • festival international du film d'aubagne, france, octobre 2003
  • festival international du film indépendant, bruxelles, belgique, novembre 2003
  • festival du film court d'oberhaüsen, allemagne, avril 2003
  • unimovie, pescara, italie, septembre 2003
  • famafest, lisboa, portugal, mars 2003
  • festival argos, bruxelles, belgique, octobre 2002
  • la nuit du court métrage, rossignol, france, novembre 2002
Filmography First film.
Executive producer Christophe van collie
Production Ajc!
Production AJC! 2002