Plaisent aux dieux ces taciturnes qui serrent la vie entre leurs dents

Pieter Eycken
Experimental
11' 40"
2000

Synopsis

A room. A man and a woman eating silently at a table.
This silence seems to hide a unspeakable desire.
Slowly fissures come in to this ordinary ritual.
Out their small hesitating gestures arise a dance.
Sometimes sounds the broken voice of Alessandro Moreschi,
a old record of 1910, the last castrato at the end of his career.
A story without word's about the impossibility to speak.
How to escape out of this calm rooms?
A silent film in a surrealistic visual language.

Director's biography

Pieter Eycken (1975, Beveren) Studied interior-design at Sint-Lucas Gent and stage-design at La Cambre Brussels . .
Studied also contempory dance at the SNDD Amsterdam and the PEP programme Stuc Leuven..
This is his first experiment with the medium film..

Diffusions

  • Cinéma Nova, Bruxelles, Belgique, 2001
  • Les écrans documentaires, Gentilly, 2001
  • Back up, Weimar, Allemagne, 2001
  • International film festival, Rotterdam, Pays-Bas, 2001
  • Le court en dit long, Paris, France, 2001
  • Rencontres Paris/Berlin roARaTorio, Berlin, Allemagne, 2001
  • Mostra de vidéo dansa, Barcelone, Espagne, 2001
  • Festival du nouveau cinéma, Montréal, Canada, 2001
  • Festival int. du court-métrage, Clermont-Ferrand, France, 2002
  • Courtisane, Gand, Belgique, 2002 (prix du jury)
Plaisent aux dieux ces taciturnes qui serrent la vie entre leurs dents
Réalisateur nom Eycken
Réalisateur prénom Pieter
In progress No
Genre Experimental
Durée minutes 11
Durée secondes 40
Process Color
Aspect ratio 16:9
Sound format Stereo
Shooting format Beta sp
Screening format Beta sp
Dvcam
Version Muet
Screenplay Pieter eycken
Cast Harold hening, celine perroud
Film editing Déborrah bénarrosh - pieter eycken
Sound mixing Alexandre davidson
Sound recording Max bodson, gilles laurent, isis gunzburger, pauline lemair-demarret
Image Julie conte & françois pirotte
Music Mathieu marron & alessandro moreschi
Synopsis fr Une chambre. un homme et une femme assis a une table mangent en silence.
ce silence semble cacher un désir inexprimé.
lentement des fissures s'immiscent dans ce rituel quotidien et par des petits gestes hésitants une danse surgit.
parfois on entend la voix cassée de allessandro moreschi,
un vieil enregistrement de 1910 du dernier castrat à la fin de sa carrière.
une histoire sans mots sur l'impossibilité de parler.
comment s'échapper de ces chambres calmes ?
un film muet dans un langage surréaliste.
Synopsis en A room. a man and a woman eating silently at a table.
this silence seems to hide a unspeakable desire.
slowly fissures come in to this ordinary ritual.
out their small hesitating gestures arise a dance.
sometimes sounds the broken voice of alessandro moreschi,
a old record of 1910, the last castrato at the end of his career.
a story without word's about the impossibility to speak.
how to escape out of this calm rooms?
a silent film in a surrealistic visual language.
Biographie du réalisateur Pieter eycken(1975, beveren) a étudié l'architecture d'intérieur a sint-lucas gand et scènographie a la cambre bruxelles.
il a également suivi une formation de danse contemporain entre autres à le sndd amsterdam et le pep programme stuc, louvain..
c'est sa premier expérience avec le cinéma..
Director’s biography Pieter eycken (1975, beveren) studied interior-design at sint-lucas gent and stage-design at la cambre brussels . .
studied also contempory dance at the sndd amsterdam and the pep programme stuc leuven..
this is his first experiment with the medium film..
Screenings
  • cinéma nova, bruxelles, belgique, 2001
  • les écrans documentaires, gentilly, 2001
  • back up, weimar, allemagne, 2001
  • international film festival, rotterdam, pays-bas, 2001
  • le court en dit long, paris, france, 2001
  • rencontres paris/berlin roaratorio, berlin, allemagne, 2001
  • mostra de vidéo dansa, barcelone, espagne, 2001
  • festival du nouveau cinéma, montréal, canada, 2001
  • festival int. du court-métrage, clermont-ferrand, france, 2002
  • courtisane, gand, belgique, 2002 (prix du jury)
Executive producer Inès rabadan
Production Ajc!
Code vimeo fr 19020661
Production AJC! 2000