Hélène

Muriel Alliot
Documentary
30'
2008

Synopsis

In 1940, Hélène is 20 years old. She is not yet my grandmother. What are the dreams of this beautiful girl? What does her face tell us about the war? And about all the rest? What are her origins and thus mine? Following the hints given by this young face, I travel from Brussels to Bedzin,in Poland, and I meet several young women who help me to reawaken the silent grief.

Diffusions

  • Avant-première au centre Jacques Franck, Bruxelles, Belgique, 2006
Hélène
Réalisateur nom Alliot
Réalisateur prénom Muriel
In progress No
Genre Documentaire
Durée minutes 30
Process Color
Aspect ratio 4:3
Sound format Stereo
Shooting format Dvcam
Super8
Screening format Beta sp
Dvcam
Version Français
Subtitles Anglais
Screenplay Muriel alliot
Film editing Gaëlle hardy
Sound mixing Origan cannella
Sound recording Muriel alliot & rita santin
Image Muriel alliot
Synopsis fr En 1940, hélène a 20 ans. ce n'est pas encore ma grand-mère. a quoi rêve ce beau visage? que nous raconte-t-il de la guerre? et du reste? quelles sont ses origines, et donc les miennes? sur les traces de son visage, de bruxelles à bedzin, en pologne, je rencontre plusieurs jeunes femmes qui vont m'aider à faire resurgir les blessures restées muettes.
Synopsis en
in 1940, hélène is 20 years old. she is not yet my grandmother. what are the dreams of this beautiful girl? what does her face tell us about the war? and about all the rest? what are her origins and thus mine? following the hints given by this young face, i travel from brussels to bedzin,in poland, and i meet several young women who help me to reawaken the silent grief.
Screenings
  • avant-première au centre jacques franck, bruxelles, belgique, 2006
Executive producer Charlotte grégoire, milena bochet, bruno tracq
Production Ajc!
Code vimeo fr 30521423
Code vimeo en 30516862
Production AJC! 2008