Au bout du conte...
Pierre de Bellefroid Barbara Rufin33'
2001
Synopsis
Au bout du conte... les objets dans le miroir sont plus proches qu'ils n'apparaissent (...)
« Je vis dans la forêt, juste sur la rive du fleuve. Quand je m'approche tout près des inconnus et des objets,
ils me racontent leur histoire; c'est comme ça que je découvre l'origine du rocher,
des arbres, du vent...
Je vis dans un conte, mais je sais qu'il y a une autre réalité.
Un jour, je suis sorti de la forêt, et j'ai marché en suivant la rive à la recherche d'un passage... »
Biographie du réalisateur
Barbara Rufin est née en France en 1973.
Pierre de Bellfroid est né en Belgique en 1976.
Filmographie
- 'Le souffle', documentairy vidéo, 52', 1997 (First prix au festival du film indépendant de Bruxelles)
- 'Une histoire d'autre', court métrage super 8 de 15 min., N/B, 1993
Au bout du conte... les objets dans le miroir sont plus proches qu'ils n'apparaissent (...)
« Je vis dans la forêt, juste sur la rive du fleuve. Quand je m'approche tout près des inconnus et des objets,
ils me racontent leur histoire; c'est comme ça que je découvre l'origine du rocher,
des arbres, du vent...
Je vis dans un conte, mais je sais qu'il y a une autre réalité.
Un jour, je suis sorti de la forêt, et j'ai marché en suivant la rive à la recherche d'un passage... »
"I live in the forest, right on the river bank. When I approach strangers and near the objects,
They tell me things, that's how I discovered the origin of the rock
trees, wind ...
I live in a fairy tale, but I know there is another reality.
One day I came out of the forest, and walked along the shore in search of a passage ... "
Barbara Rufin est née en France en 1973.
Pierre de Bellfroid est né en Belgique en 1976.
Bellfroid Stone was born in Belgium in 1976.
- 'Le souffle', documentairy vidéo, 52', 1997 (First prix au festival du film indépendant de Bruxelles)
- 'Une histoire d'autre', court métrage super 8 de 15 min., N/B, 1993
- 'Le souffle', documentaire vidéo de 52 min., 1997 (1er prize at the Independent Film Festival of Brussels)
- 'Une histoire d'autre', short movie, super 8, 15', N/B, 1993