Au bout du conte...

Pierre de Bellefroid Barbara Rufin
Experimental
33'
2001

Synopsis

At the end of the story ... objects in mirror are closer than they appear (...)

"I live in the forest, right on the river bank. When I approach strangers and near the objects,
They tell me things, that's how I discovered the origin of the rock
trees, wind ...
I live in a fairy tale, but I know there is another reality.
One day I came out of the forest, and walked along the shore in search of a passage ... "

Director's biography

Barbara Rufin was born in France in 1973.
Bellfroid Stone was born in Belgium in 1976.

Filmography

  • 'Le souffle', documentaire vidéo de 52 min., 1997 (1er prize at the Independent Film Festival of Brussels)
  • 'Une histoire d'autre', short movie, super 8, 15', N/B, 1993
Au bout du conte...
Réalisateur nom Barbara rufin
Réalisateur prénom Pierre de bellefroid
Genre Experimental
Durée minutes 33
Process Color
Aspect ratio 4:3
Sound format Stereo
Shooting format Minidv
Screening format Beta sp
Dvcam
Version Français
Anglais
Subtitles Français
Screenplay Barbara rufin et pierre de bellefroid
Film editing Anna riche
Sound mixing Gilles laurent
Sound recording Barbara rufin et pierre de bellefroid
Synopsis fr

au bout du conte... les objets dans le miroir sont plus proches qu'ils n'apparaissent (...)

« je vis dans la forêt, juste sur la rive du fleuve. quand je m'approche tout près des inconnus et des objets,
ils me racontent leur histoire; c'est comme ça que je découvre l'origine du rocher,
des arbres, du vent...
je vis dans un conte, mais je sais qu'il y a une autre réalité.
un jour, je suis sorti de la forêt, et j'ai marché en suivant la rive à la recherche d'un passage... »

Synopsis en At the end of the story ... objects in mirror are closer than they appear (...)

"i live in the forest, right on the river bank. when i approach strangers and near the objects,
they tell me things, that's how i discovered the origin of the rock
trees, wind ...
i live in a fairy tale, but i know there is another reality.
one day i came out of the forest, and walked along the shore in search of a passage ... "
Biographie du réalisateur

barbara rufin est née en france en 1973.

pierre de bellfroid est né en belgique en 1976.

Director’s biography
barbara rufin was born in france in 1973.
bellfroid stone was born in belgium in 1976.
Filmographie
  • 'le souffle', documentairy vidéo, 52', 1997 (first prix au festival du film indépendant de bruxelles)
  • 'une histoire d'autre', court métrage super 8 de 15 min., n/b, 1993

Filmography
  • 'le souffle', documentaire vidéo de 52 min., 1997 (1er prize at the independent film festival of brussels)
  • 'une histoire d'autre', short movie, super 8, 15', n/b, 1993
Executive producer Maud roupsard
Production Ajc!
Code vimeo fr 19270627
Production AJC! 2001