La Voix de la Toundra

Jean Ehret

Documentary
52'
2013 — Mai

Synopsis

Anastasia Lapsui is the first film-maker from the Far North of Russia to have filmed her people in her mother tongue - Nenets. Born in the Yamal tundra in 1944, she bears witness to the end of an era, filming a world in the process of mutation. With the same desire to pass on knowledge I filmed Anastasia Lapsui in her daily and professional life. Through a "making of" from her latest film-shoot, this is a portrait of a film-maker and her people, the Nenets of the tundra.

Director's biography

Filmography

Fictions :
2013 : Double Tour, court métrage couleur 6 minutes.
2009 : A la tête du client, HDV couleur de 7 minutes.
2008 : Qui se ressemble s’assemble, DV couleur de 3 minutes.
2000 : Mort de l’image, 16 mm couleur, expérimental de 5 minutes.
1999 : Attente latente, DV-CAM fantastique de 15 minutes.
1998 : Train de nuit, S-VHS drame couleur/NB de 10 minutes.
1996 : Disparitions évanouies, vidéo 8 couleur de 28 minutes.

Documentaries :
2013 : La Voix de la Toundra, portrait de la cinéaste Anastasia Lapsui, 52’
2011 : Sans Souci, festival Filmer à tout prix, http://vimeo.com/33341275
2007 : CH-ex-YU, portraits de gens d’ex-Yougoslavie vivant à Genève, 26’
2006 : Les pieds dans le béton, recherche de portraits à Marseille, 13’
Projeté au Festival Visons du Réel, Nyon 2007
2005 : BY, DVD de présentation sur l’identité et la langue biélorusse, 7’
2004 : L’un est revenu, trajet de mon grand-oncle en 44 en Hongrie, 30’
Prime à la qualité du DIP 2005, Genève
2003 : Understand Me, 4 portraits de transexuels à St-Petersbourg, 52’
Sélectionné au festival Mezipatra à Prague et Brno en 2004
2002 : Belarusian Hope, manifestations d’opposition au Bélarus, 20’
Prix documentaire à Tallinn, Festival des Droits Humains Genève
2001 : Le choix du président, sur les élections en Russie, 15’

Diffusions

Avant-première au Pianofabriek, Bruxelles, 31 mai
VISIONS DE REEL, Nyon, media library
Festival du film Ethnographique de Québec, 2014
Ethnocineca, Vienne, 2014
Gottingen International Ethnographic Film Festival, Allemagne, 2014
Temps d'images, Lisbon 2014-TEMPS D'IMAGE FILM FOR ART AWARD for a film which reflects the importance of arts in human society in the most original way !
Matsalu Nature Film Festival, Lihula, Estonia, 2014
Worldfilm, Tartu, 2014

Festival itinérances, Alès mars 2015
Mediawave, Hungary, mars 2015
Eyes and lens, Warszawa, avril 2015
RAI International Festival of Ethnographic Film, june 2015
Parnu International Documentary and anthropology film festival, july 2015
Another connection Mediawave, may 2015
Sunchild international environmental filmfest, Armenia, november 2015

Awards
Temps d'images, Lisbon 2014-TEMPS D'IMAGE FILM FOR ART AWARD for a film which reflects the importance of arts in human society in the most original way !

Infos

1 2 3

DOWNLOAD

N° du film F257

Réalisateur nom Ehret

Réalisateur prénom Jean

Mois de finition Mai

In progress No

Genre Documentaire

Durée minutes 52

Process Color

Aspect ratio 16:9

Sound format Stereo

Shooting format Hdv

Screening format Dvcam

Dvd Beta sp Dcp

Version Français

Subtitles Anglais

Screenplay Jean ehret

Film editing Robin dimet

Sound mixing Marie paulus

Sound recording Jean ehret

Sound editing Marie paulus

Image Jean ehret

Music Chants traditionnels nénètses

Synopsis fr

anastasia lapsui est la première cinéaste du grand nord russe à avoir filmé son peuple dans sa langue maternelle, le nénètse. née en 1944 dans la toundra de yamal, elle témoigne de la fin d’une époque, en filmant un monde en pleine mutation. c’est dans le même désir de transmission de savoir que j’ai filmé anastasia lapsui dans sa vie quotidienne et professionnelle. a travers le making off de son dernier tournage, voici le portrait d’une cinéaste et de son peuple, les nénètses de la toundra.

Synopsis en Anastasia lapsui is the first film-maker from the far north of russia to have filmed her people in her mother tongue - nenets. born in the yamal tundra in 1944, she bears witness to the end of an era, filming a world in the process of mutation. with the same desire to pass on knowledge i filmed anastasia lapsui in her daily and professional life. through a "making of" from her latest film-shoot, this is a portrait of a film-maker and her people, the nenets of the tundra.

Biographie du réalisateur -

Director’s biography -

Filmographie Fictions :
2013 : double tour, court métrage couleur 6 minutes.
2009 : a la tête du client, hdv couleur de 7 minutes.
2008 : qui se ressemble s’assemble, dv couleur de 3 minutes.
2000 : mort de l’image, 16 mm couleur, expérimental de 5 minutes.
1999 : attente latente, dv-cam fantastique de 15 minutes.
1998 : train de nuit, s-vhs drame couleur/nb de 10 minutes.
1996 : disparitions évanouies, vidéo 8 couleur de 28 minutes.

documentaires :
2013 : la voix de la toundra, portrait de la cinéaste anastasia lapsui, 52’
2011 : sans souci, festival filmer à tout prix, http://vimeo.com/33341275
2007 : ch-ex-yu, portraits de gens d’ex-yougoslavie vivant à genève, 26’
2006 : les pieds dans le béton, recherche de portraits à marseille, 13’
projeté au festival visons du réel, nyon 2007
2005 : by, dvd de présentation sur l’identité et la langue biélorusse, 7’
2004 : l’un est revenu, trajet de mon grand-oncle en 44 en hongrie, 30’
prime à la qualité du dip 2005, genève
2003 : understand me, 4 portraits de transexuels à st-petersbourg, 52’
sélectionné au festival mezipatra à prague et brno en 2004
2002 : belarusian hope, manifestations d’opposition au bélarus, 20’
prix documentaire à tallinn, festival des droits humains genève
2001 : le choix du président, sur les élections en russie, 15’

Screenings

avant-première au pianofabriek, bruxelles, 31 mai
visions de reel, nyon, media library
festival du film ethnographique de québec, 2014
ethnocineca, vienne, 2014
gottingen international ethnographic film festival, allemagne, 2014
temps d'images, lisbon 2014-temps d'image film for art award for a film which reflects the importance of arts in human society in the most original way !
matsalu nature film festival, lihula, estonia, 2014
worldfilm, tartu, 2014

festival itinérances, alès mars 2015
mediawave, hungary, mars 2015
eyes and lens, warszawa, avril 2015
rai international festival of ethnographic film, june 2015
parnu international documentary and anthropology film festival, july 2015
another connection mediawave, may 2015
sunchild international environmental filmfest, armenia, november 2015

awards
temps d'images, lisbon 2014-temps d'image film for art award for a film which reflects the importance of arts in human society in the most original way !

Filmography Fictions :
2013 : double tour, court métrage couleur 6 minutes.
2009 : a la tête du client, hdv couleur de 7 minutes.
2008 : qui se ressemble s’assemble, dv couleur de 3 minutes.
2000 : mort de l’image, 16 mm couleur, expérimental de 5 minutes.
1999 : attente latente, dv-cam fantastique de 15 minutes.
1998 : train de nuit, s-vhs drame couleur/nb de 10 minutes.
1996 : disparitions évanouies, vidéo 8 couleur de 28 minutes.

documentaries :
2013 : la voix de la toundra, portrait de la cinéaste anastasia lapsui, 52’
2011 : sans souci, festival filmer à tout prix, http://vimeo.com/33341275
2007 : ch-ex-yu, portraits de gens d’ex-yougoslavie vivant à genève, 26’
2006 : les pieds dans le béton, recherche de portraits à marseille, 13’
projeté au festival visons du réel, nyon 2007
2005 : by, dvd de présentation sur l’identité et la langue biélorusse, 7’
2004 : l’un est revenu, trajet de mon grand-oncle en 44 en hongrie, 30’
prime à la qualité du dip 2005, genève
2003 : understand me, 4 portraits de transexuels à st-petersbourg, 52’
sélectionné au festival mezipatra à prague et brno en 2004
2002 : belarusian hope, manifestations d’opposition au bélarus, 20’
prix documentaire à tallinn, festival des droits humains genève
2001 : le choix du président, sur les élections en russie, 15’

Infos fr -

Infos en -

Executive producer Hélène bernard

Production Ajc!

Production AJC! 2013