Belles Endormies - Sleeping Beauties

Léa Rogliano
Experimental
16' 30"
Mai — 2013

Synopsis

Belles Endormies est une rêverie autour du corps féminin et de sa représentation. Formulée comme une recherche plastique, création visuelle et sonore sans parole et sans acteur, Belles endormies s'empare d'images fixes extraites des magazines de presse féminine, filme des corps et des visages aux yeux fermés, interroge leur silence et leur insuffle une nouvelle vie. Par le détournement des images, nous entrons dans le cauchemar d’une jeune fille de papier, dans ses visions aux antipodes de l’univers de rêve vendu sur les affiches publicitaires.

Biographie du réalisateur

Née en 1982, Léa Rogliano est une artiste pluridisciplinaire : porteur de projet, performeure et réalisatrice. Belles Endormies est son premier court métrage, qui peut se définir comme un voyage sonore et visuel sans paroles et sans acteurs, comme une vidéo d'art, comme un film queer, comme une peinture numérique, comme une production féministe et à la limite comme un film d'animation. Actuellement, elle travaille sur son prochain projet numérique intitulé Carnet de voyage virtuel en Corée du Nord qui interroge, via un voyage virtuel vers un pays sans internautes, les enjeux de notre liberté de navigation sur le Web.

Filmographie

Premier film

Diffusions

Festival des cinémas différents et expérimentaux de Paris.
Festival Média 10/10, Namur.
Festival Traverse Video Toulouse
Festival VIDEOFORMES Clermont-Ferrand
Selectionné Prix Médiatine 2014
Femina Fest, Rio de Janeiro, Brasil
Festcurtas, Belo Horizonte, Brazil
K3 Film Festival, Villach, Austria
Instants video numériques et poétiques, Marseille, France
Festival Internazionale di Cinema e Donne Il potere della felicita’, Florence
Film invité dans le cadre d'une carte blanche donnée à Antoine D'Agata pendant la semaine Paris Photo 2014 (15/11/2014-Il Silencio- Paris)
Soirée Found Pixels, La Panacée, centre de culture contemporaine, Montpelier
IVAHM Festival internacional de video-arte, ART HOUSE Madrid
En installation à la Bellone, du 26/11 au 12/12 2015

Infos

Etalonnage: Paul Millot

Dans le cadre de l'appel à Projets "Found Footage" 2011

Belles Endormies - Sleeping Beauties
N° du film F253
Réalisateur nom Rogliano
Réalisateur prénom Léa
Mois de finition Mai
En cours No
Genre Experimental
Durée minutes 16
Durée secondes 30
Procédé Couleur
Cadre 16:9
Format son Stereo
Supports de prise de vue Vidéo
Langues Muet
Scénario Léa Rogliano
Montage Mélodie Wegnez
Mixage Alexis Flamant
Son Margarida Guia, Julien Cotteret et Joachim Glaude
Image Camille Langlois, Lucien Keller et Jean-Fr. Metz
Synopsis fr Belles Endormies est une rêverie autour du corps féminin et de sa représentation. Formulée comme une recherche plastique, création visuelle et sonore sans parole et sans acteur, Belles endormies s'empare d'images fixes extraites des magazines de presse féminine, filme des corps et des visages aux yeux fermés, interroge leur silence et leur insuffle une nouvelle vie. Par le détournement des images, nous entrons dans le cauchemar d’une jeune fille de papier, dans ses visions aux antipodes de l’univers de rêve vendu sur les affiches publicitaires.
Synopsis en Belles endormies (Sleeping Beauties) is a reverie built around the female body and its representations. Constructed as an exploration of forms, as a visual and aural creation without words and without actors, Belles endormies appropriates photographs found in women's magazines in order to film bodies and faces with closed eyes, to question their silence and to breathe a new life into them. Through the reappropriation of these images, we enter the nightmare of a young woman made of paper, whose visions are the polar opposite of the dream universe flaunted on advertising billboards.
Biographie du réalisateur Née en 1982, Léa Rogliano est une artiste pluridisciplinaire : porteur de projet, performeure et réalisatrice. Belles Endormies est son premier court métrage, qui peut se définir comme un voyage sonore et visuel sans paroles et sans acteurs, comme une vidéo d'art, comme un film queer, comme une peinture numérique, comme une production féministe et à la limite comme un film d'animation. Actuellement, elle travaille sur son prochain projet numérique intitulé Carnet de voyage virtuel en Corée du Nord qui interroge, via un voyage virtuel vers un pays sans internautes, les enjeux de notre liberté de navigation sur le Web.
Director’s biography Léa Rogliano, born in 1982, is a multimedia artist: actor, performer and film director. "Sleeping Beauties" is her first short film, and could be defined as a visual and aural journey without words and without actors, as an art video, as a queer movie, as a digital painting, as a feminist production and why not as an animated film. She is currently preparing her next film, which will be called "ROUGE(S)".
Filmographie Premier film
Diffusions

Festival des cinémas différents et expérimentaux de Paris.
Festival Média 10/10, Namur.
Festival Traverse Video Toulouse
Festival VIDEOFORMES Clermont-Ferrand
Selectionné Prix Médiatine 2014
Femina Fest, Rio de Janeiro, Brasil
Festcurtas, Belo Horizonte, Brazil
K3 Film Festival, Villach, Austria
Instants video numériques et poétiques, Marseille, France
Festival Internazionale di Cinema e Donne Il potere della felicita’, Florence
Film invité dans le cadre d'une carte blanche donnée à Antoine D'Agata pendant la semaine Paris Photo 2014 (15/11/2014-Il Silencio- Paris)
Soirée Found Pixels, La Panacée, centre de culture contemporaine, Montpelier
IVAHM Festival internacional de video-arte, ART HOUSE Madrid
En installation à la Bellone, du 26/11 au 12/12 2015

Filmography First movie
Infos fr

Etalonnage: Paul Millot

Dans le cadre de l'appel à Projets "Found Footage" 2011

Responsable de production Frédéric Guillaume
Production AJC!
Production AJC! 2013