Retour à la rue

Guérin Van de Vorst
Documentary
47'
2005

Synopsis

Their past is blur and obscure, their future non-existent, and their present is a daily emergency made of lacks and a permanent threat of death. The heroes of this documentary are those people to whom we haven’t found an acceptable name yet, which makes state of their existence without being reductive or pejorative: mendicant, beggar, homeless, miserable... Two of them, Jean-Pierre Vanobbergh and Raoul De Ridder open up about their life.

Director's biography

Guerin van de Vorst, born in Brussels on 05-07-1978. He made studies in filmmaking at IAD (Institut des Arts de Diffusion) and graduated in 2004.

Filmography

  • 2003 "Le trouble d’Ana" super16, 12’, fiction.
  • 2004 "Les Baladins du Miroir" dv cam, 12’ docu (nominated as best documentary at the festival of the audiovisual Belgian schools "Het Grote Ongeduld").
  • 2005 "Le Pays Noyé" dv cam, 15’ docu-reportage controlled by "le palais des Beaux-Arts" in Brussels.
  • 2005 "Retour à la rue" dv cam, 47’ docu (diffusion on Canvas, flemish television).
  • 2006 "staging of "L’Amant" from Harold Pinter" at the theater "l’Arrière Scène" in Brussels.
  • 2006 "Le défilé de Marie-Louise" dv cam, 3’ docu-reportage edited by Cinéart in the box bonus "Manu Bonmariage".
  • 2007 "Le Club Caval" dv cam, 15’ documentary controlled by "Le Kaaitheater".
  • 2007 "Retour à la rue'" dv cam, 25’ short fiction film.
  • 2008 "JMI" dv cam, 3’ docu-reportage controlled by "les Jeunesses Musicales Internationales de Bruxelles".
  • 2008 Writing a length film "Sophie Blachard" and the screenplay was a finalist of "Les Cinéastes Associés"

Diffusions

  • Le Café Central, Bruxelles, Belgique, 2006
  • Festival vidéo psy, Lorquin, France, juin 2006
  • Projection au Centre Jacques Franck, Bruxelles, Belgique, 2006
  • Images citoyennes, Festival international de Liège, Belgique, 2006
  • Festival international du film d’Amiens, France, 2006
  • International Short and Independent Film Festival Dhaka, Bangladesh, 2008
  • Delhi International Ethnographic Film Festival, Inde, 2008
Retour à la rue
Réalisateur nom Van de vorst
Réalisateur prénom Guérin
In progress No
Genre Documentaire
Durée minutes 47
Process Color
Aspect ratio 4:3
Sound format Stereo
Shooting format Dvcam
Screening format Beta sp
Dvcam
Version Français
Screenplay Guérin van de vorst
Film editing Mathieu haessler
Sound mixing Sarah gouret
Sound recording Guérin van de vorst
Synopsis fr Leur passé est flou et obscur - leur futur inexistant - et leur présent est une urgence au quotidien, faite de manques et d’un danger de mort permanent. les héros de ce documentaire sont ces personnes à qui on n’a pas encore trouvé de nom acceptable qui fasse état de leur existence sans être réducteur ou péjoratif : mendiants, sdf, clochards, sans-abris, malheureux. deux d’entre eux, jean-pierre vanobbergh et raoul de ridder se racontent.
Synopsis en
their past is blur and obscure, their future non-existent, and their present is a daily emergency made of lacks and a permanent threat of death. the heroes of this documentary are those people to whom we haven’t found an acceptable name yet, which makes state of their existence without being reductive or pejorative: mendicant, beggar, homeless, miserable... two of them, jean-pierre vanobbergh and raoul de ridder open up about their life.
Biographie du réalisateur Guérin van de vorst, né à bruxelles le 05-07-1978. etudes de réalisation cinéma à l’iad (institut des arts de diffusion), promotion 2004.
Director’s biography Guerin van de vorst, born in brussels on 05-07-1978. he made studies in filmmaking at iad (institut des arts de diffusion) and graduated in 2004.
Filmographie
  • 2003 "le trouble d’ana" super16, 12’, fiction.
  • 2004 "les baladins du miroir" dv cam, 12’ docu (nominé comme meilleur documentaire au festival des écoles belges d’audiovisuel « het grote ongeduld »).
  • 2005 "le pays noyé" dv cam, 15’ docu-reportage commandé par le palais des beaux-arts de bruxelles.
  • 2005 "retour à la rue" dv cam, 47’ docu (diffusion sur canvas, chaîne de télévision flamande).
  • 2006 "mise en scène de « l’amant » de harold pinter" au théâtre de l’arrière scène à bruxelles.
  • 2006 "le défilé de marie-louise" dv cam, 3’ docu-reportage édité par cinéart en bonus dans le coffret manu bonmariage.
  • 2007 "le club caval" dv cam, 15’ documentaire commandé par le kaaitheater.
  • 2007 "retour à la rue'" dv cam, 25’ fiction.
  • 2008 "jmi" dv cam, 3’ docu-reportage commandé par les jeunesses musicales internationales de bruxelles.
  • 2008 ecriture d’un long métrage "sophie blachard" dont le scénario a été finaliste du concours des cinéastes associés.
Screenings
  • le café central, bruxelles, belgique, 2006
  • festival vidéo psy, lorquin, france, juin 2006
  • projection au centre jacques franck, bruxelles, belgique, 2006
  • images citoyennes, festival international de liège, belgique, 2006
  • festival international du film d’amiens, france, 2006
  • international short and independent film festival dhaka, bangladesh, 2008
  • delhi international ethnographic film festival, inde, 2008
Filmography
  • 2003 "le trouble d’ana" super16, 12’, fiction.
  • 2004 "les baladins du miroir" dv cam, 12’ docu (nominated as best documentary at the festival of the audiovisual belgian schools "het grote ongeduld").
  • 2005 "le pays noyé" dv cam, 15’ docu-reportage controlled by "le palais des beaux-arts" in brussels.
  • 2005 "retour à la rue" dv cam, 47’ docu (diffusion on canvas, flemish television).
  • 2006 "staging of "l’amant" from harold pinter" at the theater "l’arrière scène" in brussels.
  • 2006 "le défilé de marie-louise" dv cam, 3’ docu-reportage edited by cinéart in the box bonus "manu bonmariage".
  • 2007 "le club caval" dv cam, 15’ documentary controlled by "le kaaitheater".
  • 2007 "retour à la rue'" dv cam, 25’ short fiction film.
  • 2008 "jmi" dv cam, 3’ docu-reportage controlled by "les jeunesses musicales internationales de bruxelles".
  • 2008 writing a length film "sophie blachard" and the screenplay was a finalist of "les cinéastes associés"
Executive producer Milena bochet & christophe van collie
Production Ajc!
Code vimeo fr 24073284
Production AJC! 2005